◆藪の中の茨 Yabo no naka no ubara.
- 解釈：藪の中の薔薇は、曲がったり絡んだりして、真っ直ぐに育たないように、友が悪くてはよい人間にはならない意。
- Literal：The thorn in a thicket.
- Interpretation：The rose in the thicket does not grow straightly. If there is a bad friend, it will not become a good human being.
- 類義：朱に交われば赤くなる。